- Знакомься: это - Рузвельт, вон там - Линкольн, этот с отломанным усом - Джефферсон, в углу - Кеннеди с Франклином, а этот большой и самый толстый - Буш! - в её ярких серо-голубых глазах светится огромная гордость, на губах сверкает радостная улыбка, а всё лицо представляет собой одну большую надежду, что я оценю этот откровенный жест. Ну, я и оцениваю, насколько это вообще возможно в подобной ситуации.
Все нормальные девушки знакомят своих ухажёров с родителями. Это означает какой-то переход к новому этапу отношений, некий важный шаг, который можно расценить как признание доверия и того, что "намерения серьёзны". Вот я и ждал целых семь месяцев, пока она пригласит меня в гости и познакомит с родителями. Все нормальные девушки делают это - представляют своих ухажёров родителям. Дана познакомила меня со своими тараканами. Мерзкие мадагаскарские гады обитали в большом аквариуме, противно шуршали и распространяли вокруг себя препротивную атмосферу, а Дана сюсюкала с ними, как с котятами, и смотрела влюблёнными глазами. Почти как на меня. И называла их именами американских президентов!
- Никсон с Джексоном подрались, не поделили еду, теперь сидят по углам и дуются, а я волнуюсь! - так Дана однажды объяснила своё нервное состояние, когда я спросил, почему она через каждые пять минут норовит подняться с постели и заглянуть в угол комнаты, где на специальном столике помещалось стеклянное жилище тараканов. Я тогда настолько удивился, что не меньше полуминуты просто смотрел на неё широко распахнутыми глазами, прежде чем рассмеяться и махнуть на это дело рукой. Мне всегда нравились женщины с причудами, а что может быть крышесносительнее, чем увлечение мадагаскарскими тараканами и такая трепетная любовь к этим созданиям? Так что, можно сказать, мне это даже в какой-то степени нравится, хотя, конечно, усатые гады слегка раздражают. Особенно когда шуршат своими многочисленными конечностями по дну аквариума или стрекочут своими крыльями. Спасибо, что хоть не летают.
- На Буша сегодня напали трое ребят, пришлось разнимать…
- Осторожно! Это еда для моих мальчиков, не урони!
- Джефферсон, бедняжка, совсем отощал, старенький уже…
- Вот мы с тобой вместе, а им тоже хочется женского внимания!
- Между прочим, наукой доказано, что мадагаскарские тараканы имеют на клеточном уровне нечто общее со свиньями, а уж от поросят до человека, сам знаешь, не так много.
- Дорогой, я знаю, что сейчас три утра, но у меня кончился корм для ребят, ты не мог бы сходить в супермаркет?
- Ох, бедненькие мои, они же пропадут! – в глазах Даны плещется искренне беспокойство, даже я в какой-то степени заражаюсь им, хотя всё не могу понять, как этим спиногрызам удалось сбежать из аквариума. Причём всем одновременно. Как подумаю, что по квартире носится дюжина этих мерзких тварей, становится дурно. А ведь их теперь надо отлавливать, да ещё и «осторожненько, чтобы не сделать больно». Ох уж мне эти Данины причуды!
Буша мы отловили под холодильником (и как она их отличает?!), Никсона – в туалете. Джефферсон прятался возле моего ботинка, а Линкольн заполз в кладовку. Остальных искать пришлось куда дольше, но, думаю, всё бы закончилось успешно, если бы не…
Под моей ногой раздался приглушённый хруст. Я замер, замерла Дана и даже свежеотловленные тараканы в аквариуме, казалось, перестали шуршать. В серо-голубых глазах застыл лёд, мне померещилось эхо трагического хруста, и в этот момент я понял: между нами всё кончено. Раз и навсегда.
- Как ты мог? – со слезами в голосе произнесла Дана, только подтверждая этим мою догадку.
Вот и всё. Финита ля комедия. Почему? Да ведь всё очевидно.
Я убил Кеннеди.